《三国志》与《三国演义》的区别
一、性质
《三国志》是史书，由西晋史学家陈寿撰写，六十五卷，包括《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的历史。
《三国演义》是小说，元末明初的著名小说家罗贯中创作，是中国古代第一部长篇章回小说，是历史演义小说的经典之作，描写的是从东汉末年到西晋初年之间近一百年的历史风云。
二、文学体裁
《三国志》是国别体。
《三国演义》是长篇章回体历史小说。
三、内容
《三国志》记载三国时期的史料，较为严谨地呈现了三国时期的政治、军事、文化等方面的情况。
《三国演义》在史料基础上进行了艺术加工和创作，加入了许多虚构的情节和人物，如桃园三结义、三英战吕布、草船借箭等，使其更具可读性和趣味性。
四、成书过程
《三国志》最早以《魏书》、《蜀书》、《吴书》三书单独流传，直到北宋咸平六年（1003 年）三书才合为一书。它是三国分立时期结束后文化重新整合的产物，当时魏、吴两国先已有史，如官修的王沈《魏书》、私撰的鱼豢《魏略》、官修的韦昭《吴书》，蜀国无史官一职，自行采集仅得十五卷。
《三国演义》则是罗贯中在民间传说、戏曲、话本等基础上创作而成，经过长期的流传和演变，最终形成了我们现在看到的版本。
五、人物形象与事迹
在人物形象和事迹方面，《三国志》中的人物相对较为真实和朴素，注重历史事实的记载。例如，关羽斩颜良确有其事，但过五关、斩六将等事迹则为虚构；诸葛亮善于内政治理，用兵并非其所长，火烧博望坡是刘备所为，草船借箭是孙坚、孙权父子所为等。
《三国演义》中的人物形象则更加鲜明和生动，作者通过虚构和夸张等手法，塑造了许多经典的人物形象，如关羽的义薄云天、诸葛亮的神机妙算等。但这些形象和事迹往往与历史事实有所出入。
六、版本差异
《三国志通俗演义》跟《三国演义》不一样，现在我们看的《三国演义》是毛宗岗删改过的，名称也是毛宗岗改的，罗贯中的原本名称是《三国志通俗演义》。
《三国志通俗演义》中的曹操和《三国演义》中的曹操完全不一样，《三国志通俗演义》中的曹操有儒雅气质，性格多变，对曹操有不少赞美；而《三国演义》中的曹操被写成魔鬼一样，没有任何中国古人风度，成了野蛮人的习惯。
《三国志》是一部严谨的史书，而《三国演义》是一部富有想象力和艺术感染力的小说，两者在性质、文学体裁、内容等方面都存在着明显的区别。
